· Preface
o By Mikhail Gorbachev
§ Third Pillar of Sustainable Development
§ El tercer pilar del desarrollo sostenible
o By Maurice Strong
§ A People’s Earth Charter
§ Una Carta de la Tierra para el pueblo
· Foreward
o Wangari Maathai
§ Abandon Apathy and Be Moved to Action
§ Abandone la apatía y avance hacia la acción
· Introduction
o Peter Blaze Corcoran
§ Making the world one
§ Crear un solo mundo
· The History and Provenance of the Earth Charter
o Mirian Vilela and Peter Blaze Corcoran
§ Building consensus on shared values
§ Historia y procedencia de la Carta de la Tierra
· Preamble (English)
· Preamble (Spanish)
o Mary Evelyn Tucker
§ Humanity is Part of a Vast Evolving Universe
§ La humanidad forma parte de un vasto universo
en evolución
o Parvez Hassan
§ Earth Charter: An Ethical Lodestar and Moral Force
§ Un ensayo temático sobre el contexto histórico y el signicado de la Carta de la Tierra
o Hamza Alamoosh
§ Black Iris: The Earth Charter as a Common Vision for Muslim and Christian Youth in Jordan
§ El Iris Negro: La Carta de la Tierra como una visión común para la juventud musulmana y Cristiana de Jordania
o Abelardo Brenes
§ Universal and Differentiated Responsibility
§ Responsabilidad universal y diferenciada
o J. Ronald Engel
§ The Earth Charter Covenant
§ El pacto de la Carta de la Tierra